慶州媒體牆出錯|中國服飾被誤標韓服 教授斥不可接受

南韓慶州普門觀光園區的後APEC媒體牆在介紹中國時,將中國風格服飾錯誤標註為韓服,引發批評。慶尚北道文化觀光公社已停播修正,並加強審查。

【揀報】南韓慶州普門觀光園區一塊數碼媒體牆將中國風格服飾誤標為韓服,惹來批評。該屏原為去年APEC峰會而設,現移至水邊表演場地附近,循環播放21個APEC成員經濟體傳統服飾介紹。 成均館女子大學教授徐敬德在社交媒體指出,屏上展示身穿中國風格服飾的人物,卻標註為韓服。他說:「中國不斷宣稱韓服屬於他們 (claiming hanbok is theirs),這種錯誤不可接受。」徐敬德要求慶尚北道文化觀光公社立即修正,並確保不再發生。 目擊居民指,此舉在中國試圖將韓服納入自身傳統服飾之際,容易造成混淆。該公社表示,屏正處試播階段,錯誤在10月1日正式啟用前發現,已完成全面審查修正。公社強調深知國家文化內容敏感性,將加強專家預審及最終檢查。 慶尚北道政府已向公社發出正式警告,指準確標註傳統服飾至關重要。觀光政策科長李東鎮表示,已要求公社加強專家審查,建立嚴格檢查制度,避免重蹈覆轍。

新聞來源:《韓國先驅報》

Subscribe to Kong Digest|揀報

Don’t miss out on the latest issues. Sign up now to get access to the library of members-only issues.
jamie@example.com
Subscribe