美加貿易談判破裂｜特朗普：加拿大欲佔便宜卻拒做第51州
美國與加拿大貿易談判破裂，特朗普指加拿大不願成為美國一州卻想享有利益，卡尼總理反擊美方要求太多給予太少，並宣布對等關稅反制，涵蓋鋼鐵、乳製品等商品，雙方貿易戰升溫。
【揀報】美國與加拿大貿易談判破裂後，特朗普指加拿大「不願成為美國一州，卻想佔便宜」(not wanting to be a US state but seeking benefits)。他同時指美國農民多年來面對巨額關稅。加拿大總理馬克·卡尼批評新關稅是「傷害我們並製造分裂的誤判」(harm us and divide us)，並宣布從9月8日起對美國鋼鐵、乳製品、家電及電子產品徵收同等關稅。他直言：「我們已進入貿易戰」(trade war)。卡尼又指美方「要求太多、給予太少」(asked too much and offered too little)，並在最後一刻提出限制加拿大與其他國家簽新貿易協議的條件，形同將加拿大「經濟上降格為美國第51州」(economically reduce Canada to the 51st state)。他強調：「我們無法接受他們提出的條件，也無法滿足他們的要求」(we cannot accept the conditions they put forward nor meet their demands)。美國貿易代表署代表傑米森·格里爾則在福克斯新聞表示，美國無意重啟談判。安大略省省長道格·福特批評特朗普「不可信任」(untrustworthy)，卑詩省省長大衛·伊比警告美方要求將令加拿大「經濟上淪為美國第51州」(economically reduce Canada to the 51st state)。魁北克省省長克里斯汀·弗雷謝特則警告新關稅可能導致大量職位流失。雙方正同步進行《美國-墨西哥-加拿大協定》重新審查，卡尼坦言談判破裂對該協定「絕非好消息」(not good news)。
新聞來源：《BBC News Korea》