特朗普稱美對伊行動「未完」 伊朗擴大攻擊海灣多國

特朗普警告美國對伊朗的攻擊行動尚未結束,伊朗需20至25年才能從戰爭破壞中恢復。伊朗革命衛隊擴大攻擊約旦、科威特及巴林的美軍設施,科威特電力及海水淡化廠受襲。戰事重啟以來已有17名美軍喪生,戰爭成本升至375億美元。

【揀報】特朗普21日警告美國對伊朗的軍事行動「尚未結束」,伊朗需耗時20至25年才能從戰爭破壞中恢復。他在白宮會見黎巴嫩總統奧恩時說:「如果我們現在撤離,伊朗需要20、25年才能重建。我們還沒有結束……我們不會現在就走。」 (not finished ... not leaving right now) 伊朗革命衛隊近日擴大攻擊範圍,針對約旦、科威特及巴林的美軍設施及民用基礎設施。科威特表示伊朗連日來以無人機及導彈襲擊其電力及海水淡化廠,迫使民眾實施能源配給。巴林多次拉響警報攔截來襲目標。革命衛隊證實針對約旦魯克班地區的美軍據點發動攻擊,並警告將發動更強大的無人機及導彈攻擊浪潮。 也門胡塞武裝20日威脅封鎖沙特阿拉伯港口,特朗普回應稱「若發生此事,我們會處理」 (take care of it)。沙特政府強烈譴責胡塞武裝的恐怖主義行徑。海事情報機構Vanguard Tech指出,兩艘懸掛新加坡及利比里亞旗幟的油輪在沙特延布港裝載原油後改變航向。 美國國防部數據顯示,自7月7日戰事重啟以來,已有17名美軍士兵喪生,近百人受傷。國防部長赫格塞斯向參議院表示,戰爭成本已飆升至375億美元,較5月中旬的290億美元上升。伊朗34歲刺繡工人沙欣說:「我們連基本生活必需品都難以保障,如今還要面對戰爭帶來的破壞。」 (struggling to secure ... destruction from the war)

新聞來源:Channel NewsAsiaFrance 24

Subscribe to Kong Digest|揀報

Don’t miss out on the latest issues. Sign up now to get access to the library of members-only issues.
jamie@example.com
Subscribe