颶風Lala掠過夏威夷大島 1死6萬戶停電
颶風Lala擦過夏威夷大島南端未登陸，州長指1人死於車禍、逾6萬戶停電，190班航班取消，高地或有63厘米雨勢引發泥石流。
【揀報】颶風Lala掠過夏威夷大島南端，未有登陸但狂風暴雨肆虐。州長喬許·格林表示：「有一人在車禍中喪生 (fatal car accident)，超過6萬戶家庭暫時停電 (power outage)，190班航班被迫取消。」他又指三間醫院雖停電，但備用發電機運作正常。 國家颶風中心預料Lala將逐漸減弱 (gradually weaken)，但大島高地雨量或達63厘米，恐引發危及生命的泥石流 (life-threatening mudslides)。氣象學家指出，強風及巨浪仍會持續，局部地區有洪災風險。 夏威夷交通局已關閉希洛國際機場及科納國際機場，並封閉多個商業港口。居民鮑比·卡馬拉說：「我只能躲在家中，祈禱電力不會中斷 (hunker down)。」消防隊長麥克·卡普托則擔心雨豆樹倒塌阻塞道路。 國家氣象局氣象學家瓦內薩·阿爾曼薩警告：「風暴毋須登陸也能造成破壞 (destruction without landfall)。」大島上一次遭颶風正面襲擊已是1871年。
新聞來源：《ABC新聞》、《ABC新聞美國頻道》