英國工黨｜伯納姆接任黨魁 20日出任首相承諾40年最大變革
英國工黨17日任命前大曼徹斯特市長安迪・伯納姆為新黨魁，他將於20日接替施紀賢・斯塔默出任首相。伯納姆在演說中承諾推動40年來最大政治變革，提出權力下放、重振製造業等五大方向，並獲379名議員及11個工會支持。蘇格蘭首席部長約翰・斯溫尼表示願建立建設性關係，但強調蘇格蘭未來由當地決定。
【揀報】英國工黨17日在倫敦舉行特別黨大會，任命前大曼徹斯特市長安迪・伯納姆為新黨魁，他將於20日接替施紀賢・斯塔默出任首相。伯納姆在就任演說中表示：「我準備好了 (I am ready)。」他承諾推動「40年來最大的政治變革」，提出五大政策方向，包括將權力從威斯敏斯特及白廳下放至各地區、重振製造業及改善教育，以回應民眾對政治的失望。 伯納姆強調工黨必須團結，避免派系鬥爭，並指這是「最後的機會 (last chance)」重建信任。他獲379名工黨議員及11個工會支持，並在梅克菲爾德補選勝出重返下議院。 蘇格蘭首席部長約翰・斯溫尼祝賀伯納姆當選，希望建立「建設性關係 (constructive relationship)」改善蘇格蘭民生，但強調「威斯敏斯特無權決定蘇格蘭的未來 (Westminster does not have the right to dictate Scotland's future)」。工黨蘇格蘭領袖阿納斯・薩瓦爾則指，伯納姆當選為黨內帶來「希望與樂觀 (hope and optimism)」，警告若失敗英國或落入極右派手中。
新聞來源：《BBC日文》、《BBC News》